Paesi e Villaggi

Il mondo della serie anime e manga Naruto è costituito da vari stati e luoghi che vengono continuamente presentati. Cerchiamo di tracciarne una descrizione storica e geografica..........

I cinque grandi stati ninja

Degli stati disseminati per il mondo di Naruto, cinque sono considerati i più potenti e i più influenti di tutti: il Paese del Fuoco, il Paese del Vento, il Paese del Fulmine, il Paese della Terra e il Paese dell'Acqua. Ognuno rappresenta uno dei cinque elementi (rispettivamente Fuoco, Vento, Fulmine, Terra, Acqua) e ognuno di questi ha un villaggio nascosto governato da un Kage.

Paese del Fuoco
Il Paese del Fuoco (Ho no Kuni) è lo stato in cui risiede il Villaggio della Foglia, dove risiedono la maggior parte dei personaggi di Naruto. Il suo clima è piuttosto temperato con giorni soleggiati per la maggior parte dell'anno. Era considerato uno degli stati più forti, sia militarmente che economicamente, ma divenne significativamente più debole dopo che Orochimaru attaccò Konoha. Il Villaggio della Foglia è stato distrutto nella seconda serie dal capo dell'Akatsuki, Pain. Dopo quest'attacco, Tsunade, il 5° Hokage, cade in coma e il suo posto viene preso da Danzou, che cosi diviene il 6° Hokage.

Paese del Vento
Il Paese del Vento (Kaze no Kuni) è uno stato asciutto e desolato, ma è anche la casa di alcuni dei più potenti ninja. Il suo villaggio nascosto è il Villaggio della Sabbia. L'attuale Kazekage e Gaara del Deserto.

Paese del Fulmine
Il Paese del Fulmine (Rai no Kuni) ha avuto un po' di attenzione durante la serie. Il suo villaggio nascosto è il Villaggio delle Nuvole.Si dice che il nome di questo paese derivi dal rumore del tuono che risuona nelle montagne del Paese del Fulmine. L'attuale Raikage e un membro del clan Yostuji, e fratello della Forza Portante dell'Otto Code. E stato lui a volere il meeting fra i 5 Kage.

Paese della Terra
Il Paese della Terra (Tsuchi no Kuni) è stato visto per poco tempo durante la serie. Quel poco che si sa è che il suo territorio è prevalentemente montuoso con molte cave e grotte sparse dappertutto.Molto famoso è anche il fenomeno naturale della pioggia di roccia,durante la quale sassolini e raffiche di vento attraversano il paese da nord. Questo stato non è alleato, o almeno non lo era, col Paese del Fuoco, come mostrato nella saga del Kakashi Gaiden. Il suo villaggio nascosto è il Villaggio della Roccia. L'attuale Tsugikage e un ninja di nome Onoki.

Paese dell'Acqua
Il Paese dell'Acqua (Mizu no Kuni) è rivolto verso l'elemento Acqua. Il Paese dell'Acqua è il più piccolo dei cinque grandi stati ed è disseminato di laghi. Il suo clima è generalmente freddo, con molta nebbia e il alcuni posti come quello in cui nacque Haku fa così freddo che nevica. Poco si sa riguardo a questo stato, apparentemente, si tiene fuori dalla maggior parte delle questioni politiche, il che è comprensibile dal momento che è un'isola distante da resto del continente, che contiene gli altri quattro grandi stati. Il suo villaggio nascosto è il Villaggio della Nebbia. Zabuza Momochi tentò di effettuare un colpo di stato nel Paese, ma fu respinto. Lo stesso accadde a Kisame Hoshigaki. Il suo leader è il Mizukage, e uno dei precedenti Mizukage era il membro di Alba Madara Uchiha.

Altri stati ninja

Paese del Riso
Il Paese dei Campi di Riso o Paese delle Risaie (Ta no Kuni), anche conosciuto come il Paese del Suono (Oto no Kuni), è un piccolo stato che confina con il Paese del Fuoco. Il suo nome originale è Paese delle Risaie, mentre il Paese del Suono è il nome datogli da Orochimaru. Il suo villaggio nascosto è il Villaggio del Suono.

Paese della Cascata
Il Paese della Cascata (Taki no Kuni) consiste in una larga cascata che nasconde il Villaggio della Cascata. Il Team 7 ha compiuto una missione in questo Stato nel secondo OAV ("Battaglia al Villaggio della Cascata"). Di questo Paese è originario Kakuzu, membro dell'akatsuki.

Paese dell'Erba
Il Paese dell'Erba (Kusa no Kuni) è dove risiede il Villaggio dell'Erba. Non si sa praticamente nulla di questo stato, probabilmente è ricco di flora. Durante l'esame di selezione dei Chunin, Orochimaru e due suoi scagnozzi uccidono e prendono le sembianze di una squadra di genin dell'erba. Di questo Paese è originario Zetsu, dell'Organizzazione Alba. Qui si trova anche il Ponte del Cielo e della Terra ((Tenchi)) dove Naruto e il Team Yamato incontrano Orochimaru e la spia di Sasori rivelatasi poi Kabuto.

Paese della Luna
Il Paese della Luna (Tsuki no Kuni) è il luogo in cui si svolge il terzo film di Naruto. È un'isola a forma di luna crescente, e da qui prende il nome. Durante l'esame Chunin, viene mostrato un ninja che indossa un coprifronte con sopra un luna crescente, ma non viene né menzionato né mostrato in seguito. Il suo villaggio nascosto è il Villaggio della Luna.

Paese della Neve
Il Paese della Neve (Yuki no Kuni) era il luogo in cui era ambientato il primo film di Naruto (Naruto e la principessa della neve) ed un tiranno se ne era impossessato con la forza. Il Paese della Neve possiede un livello di tecnologia molto avanzato rispetto a quello degli altri stati, cose come le ferrovie, i dirigibili, generatori di elettricità, mitragliatrici, sono comuni in questo paese, nonostante le mitragliatrici sparino kunai invece di proiettili. Inoltre i ninja di questo paese indossano una speciale armatura di chakra che li rende virtualmente immuni ai ninjutsu e ai genjutsu. Il suo villaggio nascosto è il Villaggio della Neve.

Paese degli Orsi
Il Paese degli Orsi (Kuma no Kuni) viene introdotto solo nell'anime, durante la saga filler del Villaggio della Stella. È circondato da canyon pieni di gas velenosi. Il suo villaggio nascosto è il Villaggio della Stella, comandato da un Kage fittizio, l'Hoshikage.

Paese della Pioggia
Il Paese della Pioggia (Ame no Kuni) è la casa dell'omonimo villaggio, il Villaggio della Pioggia.
Nei capitoli 366 e 367 del manga si fa riferimento ad una guerra civile che dilania il paese. Si scopre così che Pain capo dell'Organizzazione akatsuki è il leader di una delle due fazioni in lotta. Tsunade afferma inoltre che il Villaggio della Pioggia manca di una forza autoritaria centrale, perché il suo territorio è stato spesso usato come zona di guerra dalle grandi terre ninja, compreso Vento e Fuoco.
Ciò nonostante, viene descritto come un paese dai confini estremamente sorvegliati e difficile da penetrare. Gli stranieri presenti devono attenersi a regole precise per poter soggiornare.

Paese del Turbine
Poco si sa del Paese del Turbine (Uzu no Kuni), se non che è stato la terra natia di Kushina Uzumaki, madre di Naruto Uzumaki. Il simbolo che porta Naruto sulla schiena è un chiaro riferimento all'origine della madre. Capoluogo di questo paese è il Villaggio del Turbine.

Altri stati non ninja

Paese dell'Artiglio
Il Paese dell'Artiglio (Tsume no Kuni) viene mostrato solo nell'anime, nell'episodio filler 177. Ad un certo punto si è rischiato che scoppiasse una guerra con il Paese della Zanna, ma grazie al "Paradiso della pomiciata" di Jiraiya, spedito per sbaglio al signore feudale del Paese della Zanna, la guerra fu evitata.

Paese dei Fagioli Rossi
Menzionato solo nell'episodio filler 194 dell'anime.

Paese del Fiume
Il Paese del Fiume (Kawa no Kuni) è situato tra il Paese del Fuoco e il Paese del Vento. L'organizzazione akatsuki aveva in questo stato il suo nascondiglio prima che Sakura Haruno e Chiyo lo distruggessero combattendo contro Sasori. Non si sa nient'altro su questo stato. Si pensa che anticamente, prima della fondazione del Villaggio della Foglia, in questo Paese ci fosse un villaggio: il Villaggio del Fiume.

Paese del Mare
Il Paese del Mare (Umi no Kuni) viene presentato solo nell'anime, nell'episodio filler 169. Orochimaru aveva qui uno dei suoi nascondigli dove eseguiva anche diversi esperimenti proibiti. Uno dei suoi subordinati continuò il lavoro dopo che Orochimaru se ne andò. Molto probabilmente si trova a sud del paese del Thè al centro tra le due isole.

Paese del Miele
Menzionato solo nell'episodio filler 194 dell'anime.

Paese della Pietra
Il Paese della Pietra (Ishi no Kuni) viene presentato solo nell'anime, nell'episodio filler 169. È governato da un prete.

Paese delle Onde
Il Paese delle Onde (Nami no Kuni) è una nazione piuttosto povera, all'interno del Paese dell'Acqua e vicino al Villaggio della Nebbia, e quindi non ha villaggi nascosti. Consiste di un'isola che una volta era anche prosperosa, fino a quando Gatō ci mise gli occhi sopra. Questi monopolizzò le importazioni e le esportazioni dell'isola, che erano cruciali per la propria economia. La prima vera missione del Team 7 si svolse in questo stato, e, con l'aiuto degli abitanti del Villaggio, fu messo fine al periodo del terrore di Gato. Tra gli abitanti conosciuti ci sono: Inari, Tazuna (il costruttore del ponte e il nonno di Inari), Tsnami (la madre adottiva di Inari) e Kaiza (il marito di Tsunami e il padre adottivo di Inari, deceduto).
Tazuna riuscì a finire il ponte e lo chiamò Ponte Naruto in onore al coraggioso ragazzo che lo aveva protetto, sicuro che questo ponte, grazie al suo nome, sarebbe diventato famoso. Il ponte, nell'edizione giapponese del manga chiamato letteralmente "Grande ponte Naruto", o Ponte Ōnaruto, è un'infrastruttura realmente esistente che connette le città di Kobe e di Naruto.

Paese del Tè
Il Paese del Tè (Cha no Kuni) è uno stato che consiste di due isole separate. Qui il Team 7 aiutò Idate Morino a vincere la corsa di Todoroki. Viene visto solo nell'anime, nella saga filler del Paese del Tè.

Paese degli Uccelli
Il Paese degli Uccelli (Tori no Kuni) è un piccolo stato in cui Naruto e il Team Gai (tranne Gai e Rock Lee), poi successivamente Kakashi Hatake vengono mandati per investigare sul fantasma di Noroimusha e per proteggere il Signore feudale durante la saga filler del Paese degli Uccelli.

Paese del Verde
Il Paese del Verde (Na no Kuni) è presentato solo nell'anime. Naruto, Choji, e Hinata vengono mandati qua per proteggere alcuni mercanti, ignorando che tra loro, c'è la figlia del signore feudale del Paese, Haruna.

Paese della Zanna
Il Paese della Zanna (Kiba no Kuni) viene mostrato solo nell'anime, nell'episodio filler 177. Ad un certo punto si è rischiato che scoppiasse una guerra con il Paese dell'Artiglio, ma grazie al "Paradiso della pomiciata" di Jiraiya, spedito per sbaglio al signore feudale del Paese della Zanna, la guerra fu evitata.

Paese dei Demoni
Il Paese dei Demoni (Oni no Kuni) è il luogo in cui si svolge la maggior parte del primo film di Naruto: Shippūden. È la terra natia di Shion , la sacerdotessa incaricata di sigillare nuovamente il demone risorto.

Villaggi ninja

I villaggi ninja (Shinobi no Sato) o villaggi nascosti sono villaggi che forniscono la forza militare per il loro Paese. Un villaggio nascosto mantiene la propria economia allenando i propri cittadini a diventare ninja fin dalla giovane età e usandoli come forza lavoro nelle missioni che i richiedenti sono disposti a pagare. Possono ricevere un singolo pagamento per missioni come togliere le erbacce di un giardino oppure ricevere un pagamento costante dallo stato in cui risiedono per fornire soldati nel caso scoppi una guerra. I villaggi nascosti dei cinque grandi stati hanno tutti un Kage come loro Capo.

Villaggio della Foglia
Il Villaggio della Foglia (Konohagakure no Sato, lett. "Villaggio nascosto tra le foglie dell'albero"; spesso chiamato "Konoha" o "Konohagakure"), è uno dei cinque grandi villaggi ninja del mondo di Naruto. Come tale, è uno dei cinque villaggi con un Kage come suo capo, chiamato Hokage. Si trova in un bosco a ridosso di una montagna che lo sovrasta e su cui sono scolpiti i volti dei primi quattro Hokage (un chiaro rimando al Monte Rushmore nel Dakota del Sud) nella prima parte del manga, ai quali si aggiunge il volto di Tsunade (il Quinto Hokage) nella seconda parte. Anche se la Foglia, così come il Paese del Fuoco in cui risiede, è stata pacifica negli ultimi dodici anni e i suoi abitanti si sono ormai abituati a questa condizione, esso rimane uno dei villaggi attivi più forte, con una popolazione superiore e con un numero maggiore di ninja a quelli degli altri paesi, e quindi con un'influenza economica e militare rilevante. All'ultimo Esame di Selezione dei Chunin dei 153 Genin partecipanti, 87 (72 nell'anime) erano della Foglia, 30 della Sabbia, 21 della Pioggia, 6 dell'Erba, 6 della Cascata e 3 del Suono. Tuttavia Konoha era il Villaggio che ospitava l'evento, e questo probabilmente contribuì al numero non bilanciato dei partecipanti.

Villaggio della Sabbia
Il Villaggio della Sabbia (Sunagakure no Sato?, lett "Villaggio nascosto tra la sabbia") è uno dei cinque grandi villaggi ninja e come tale ha come suo capo un Kage, conosciuto come Kazekage. A causa dei tagli alla forza militare da parte del Signore feudale del paese, il Quarto Kazekage realizzò che era necessario aumentare la qualità combattiva di ogni singolo ninja per mantenere la forza militare (Gaara è uno di questi risultati).
Più il tempo passava, più il Signore feudale trasferiva le missioni al Villaggio della Foglia. Il Quarto Kazekage capì che se non fosse intervenuto il Villaggio della Sabbia sarebbe scomparso, per questo motivo si alleò con il Villaggio del Suono contro Konoha. Dopo il fallimento dell'attacco e la morte del Quarto Kazekage, il Villaggio della Sabbia si rialleò con Konoha, e Gaara divenne il Quinto Kazekage.

Villaggio delle Nuvole
Il Villaggio delle Nuvole (Kumogakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto tra le Nuvole") è situato nel Paese del Fulmine sulla cima di un'alta montagna nascosta tra le nubi (da questo deriva il nome del villaggio). Essendo uno dei cinque grandi villaggi ninja ha per capo un Kage, il Raikage. In passato il Villaggio della Foglia e il Villaggio delle Nuvole erano in guerra e durante i trattati di pace, uno dei ninja di questo villaggio cercò di rapire Hinata Hyuga. La conseguenza di ciò fu la morte del padre di Neji Hyuga. Stranamente, questo villaggio possiede almeno due Forze portanti: quella del Gatto a due code, Nii Yugito, che viene rapita dall'Organizzazione Alba, e quella del Bue a otto code, Killer Bee Yotsuki, che è anche il fratello minore del Raikage.

Villaggio della Roccia
Il Villaggio della Roccia (Iwagakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto tra le Rocce") è situato nel Paese della Terra. Essendo uno dei cinque grandi villaggi ninja, a capo del villaggio c'è un Kage, lo Tsuchikage. È ragionevole pensare che i ninja di questo Villaggio siano molto abili nell'usare tecniche di terra. In passato il Villaggio era in guerra con il Villaggio della Foglia, come si vede nel Kakashi Gaiden. Un grande numero di ninja di questo villaggio furono uccisi da Minato Namikaze, il futuro Quarto Hokage, quando era ancora un Jonin. Deidara dell'akatsuki è originario di questo Villaggio. Facevano parte di questo villaggio anche le forze portanti del quattro code e del cinque code, entrambi catturati dall'akatsuki.

Villaggio della Nebbia
Il Villaggio della Nebbia (Kirigakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto nella Nebbia") è uno dei cinque grandi villaggi ninja ed è situato nel Paese dell'Acqua. Il suo capo è il Mizukage,ruolo attualmente coperto da una bellissma donna dai capelli lunghi. I ninja di questo villaggio sono specializzati nelle tecniche d'acqua. In passato, l'esame per diventare Genin era disumano: gli studenti, che erano stati amici, che si erano allenati insieme, che avevano mangiato assieme, venivano messi uno contro l'altro. Questo esame fu eliminato quando Zabuza Momochi uccise durante il test tutti i suoi compagni di corso. Il Villaggio della Nebbia era anche noto come: Il Villaggio della Nebbia Insanguinata.
I sette ninja più forti del villaggio sono conosciuti come i Sette Spadaccini della Nebbia e ognuno di questi ha una spada. Kisame Hoshigaki, Zabuza Momochi, e Raiga Kurosuki (visto solo nell'anime filler), sono gli unici nukenin del gruppo fino ad ora conosciuti. Le identità degli altri quattro rimangono un mistero. Fanno probabilmente parte di questo villaggio anche i fratelli Suigetsu e Mangetsu Hozuki. Sembra che la forza portante del Sanbi, nonostante l'akatsuki lo abbia catturato e sigillato allo stato brado, era Yagura il Quarto Mizukage.

Villaggio della Cascata
Il Villaggio della Cascata (Takigakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto nella Cascata") è situato nel Paese della Cascata. È governato da Shibuki, che sembra troppo codardo all'inizio per questo compito. I suoi ninja sembrano essere specializzati in tecniche d'acqua. Si vede per la prima volta nel secondo OAV di Naruto. Kakuzu dell'akatsuki proviene da questo villaggio.
C'erano sei Genin della Cascata (dodici nell'anime) partecipanti agli esami di selezione dei chunin, nessuno di loro passò la seconda prova.

Villaggio dell'Erba
Il Villaggio dell'Erba (Kusagakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto nell'Erba") è situato nel Paese dell'Erba. Durante l'esame di selezione dei Chunin, Orochimaru e i suoi scagnozzi sterminarono e presero il posto di tre genin dell'erba. Compare durante Kakashi Gaiden, nel quale il gruppo di Kakashi deve difenderlo dal Villaggio della Roccia, questo fa pensare che sia alleato con quello della Foglia. Zetsu, membro dell'akatsuki, proviene da questo villaggio. Il Villaggio è ricoperto da una folta vegetazione. Nient'altro si sa di questo Villaggio.

Villaggio del Fumo
Il Villaggio del Fumo (Kemurigakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto nel Fumo") è un villaggio a cui si allude nell'episodio 101 dell'anime. La sua dislocazione è sconosciuta così come le capacità dei suoi ninja. Gli unici tre ninja di questo villaggio che appaiono sono dei veri inetti.

Villaggio del Bagliore
Il Villaggio del Bagliore (Tonbogakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto sotto la Libellula") è un piccolo villaggio introdotto nell'anime, nella saga filler degli "11 di Konoha". Trent'anni prima dell'inizio della serie questo villaggio era in guerra con la Foglia. Dopo l'attacco a sorpresa di Konoha, il villaggio dichiarò il "cessate il fuoco". Due giorni dopo tuttavia un altro villaggio lo distrusse. Solo Gennou sopravvisse alla sua distruzione.

Villaggio della Luna
Il Villaggio della Luna (Getsugakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto sotto la Luna") è il villaggio nascosto del Paese della Luna. Appare per la prima volta sul coprifronte di un Genin partecipante all'esame Chunin e ritorna nel terzo film di Naruto.

Villaggio della Neve
Il Villaggio della Neve (Yukigakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto tra la Neve") è situato nel Paese della Neve ed è presentato nel primo film di Naruto. I ninja di questo villaggio indossano una speciale armatura di chakra che li rende virtualmente immuni ai ninjutsu e ai genjutsu.

Villaggio della Pioggia
Il Villaggio della Pioggia (Amegakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto nella Pioggia") è un piccolo villaggio del Paese della Pioggia, governato da Pain, capo dell'Akatsuki. I ninja di questo villaggio sembrano essere nukenin o futuri nukenin. Nient'altro a parte questo si sa su questo villaggio, ma è ragionevole pensare che i suoi ninja utilizzino tecniche d'acqua. Inoltre i ninja di questo villaggio sono dotati di strumenti che permettono loro di respirare sott'acqua. Dopo la morte di Nagato, il nuovo capo del Villaggio della Pioggia protrebbe essere la sua compagna, Konan.
Almeno due squadre di Genin passarono alla seconda prova degli esami di selezione dei chunin (Tre nell'anime). La prima squadra fu uccisa dalla Tecnica del Funerale del Deserto di Gaara. La seconda squadra fu sconfitta dal Team 7 e Kabuto Yakushi verso la fine della seconda prova, conquistando anche il rotolo del cielo. Questa squadra fa anche una seconda apparizione nella saga filler del Paese del Tè. La terza viene aggredita da un branco di sanguisughe giganti e vengono catturati dal Team 8.

Villaggio della Stella
Il Villaggio della Stella (Hoshigakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto tra le Stelle") fu introdotto durante la saga filler del Villaggio della Stella. È situato nel Paese degli Orsi. Il Villaggio della Stella fu fondato qualche tempo dopo la caduta di uno strano meteorite, che loro chiamano "stella", arrivata 200 anni fa, tuttavia non è stato fondato molto tempo prima di Konoha. Non ci sono piante o alberi nelle sue vicinanze da quando il meteorite è precipitato. Il suo Capo è l'Hoshikage (Ombra della Stella?), ma è un Kage solo nel nome. Gli altri villaggi infatti non riconoscono il Villaggio della Stella come loro pari e tantomeno c'è un ninja degno di quel titolo.
Il meteorite non era molto grande ma emetteva una radiazione in grado di aumentare la quantità di chakra. Il Primo Hoshikage voleva usare il meteorite nell'allenamento dei nuovi ninja. All fine dell'allenamento questi avevano un livello di chakra enorme. Questo tipo di allenamento fu in seguito proibito dal Terzo Hoshikage a causa degli effetti collaterali che il meteorite aveva sul corpo umano e che portavano alla morte.
La tecnica usata da questi ninja è davvero singolare apparendo simile al chakra della volpe a nove code. Intorno all' utilizzatore tramite un particolare sigillo compare un'aura violacea e una coda di chakra molto simile a quella di un pavone in grado di cambiare forma a piacimento formando una specie di animale oppure delle ali utilizzate dai ninja più esperti per la fuga.

Villaggio delle Calde Primavere
Sul Villaggio delle Calde Primavere non si hanno informazioni, tranne che è il villaggio natale di Hidan, membro dell'Organizzazione Alba. Nella cartina dei villaggi non compare essendo stato distrutto durante le grandi guerre. Probabilmente i suoi abitanti erano tutti seguaci della religione Jashin.

Villaggio del Vortice
È il villaggio nascosto del paese del Vortice ed è il villaggio natale di Kushina Uzumaki, madre del protagonista del manga.

Villaggio del Suono
Villaggio del Suono (Otogakure no Sato?, lett. "Villaggio nascosto nel Suono") fu fondato da Orochimaru ed è governato da quest'ultimo. Non si sa molto su questo villaggio: ciò che è certo è che questo consiste di una serie di tane o covi, situati sia all'interno del Paese del Suono sia al suo esterno, in cui Orochimaru non si ferma per molto tempo, cambiando ogni settimana. Oltre a questo, e al fatto che i suoi ninja utilizzino jutsu che coinvolgono la manipolazione delle onde sonore e che in alcuni casi utilizzino un Segno maledetto per aumentare i propri poteri, non si sa nient'altro. Nonostante sia il Capo del Villaggio del Suono, Orochimaru non è il suo Kage anche se probabilmente è pressoché pari o addirittura superiore al livello di qualsiasi Kage. La ragione di ciò è dovuta al fatto che i cinque Kage dei cinque grandi Villaggi nascosti non riconoscono il Villaggio del Suono, e sicuramente non riconoscerebbero Kage un criminale come Orochimaru, quindi non è riconosciuto come tale.