AOI BUNGAKU 09 - DOWNLOAD SUB ITA, Corri, Melos - parte prima

« Older Newer »

Re-lmayer

Posted on 19/1/2010, 17:55

AOI BUNGAKU - 9 - SUB ITA

DOWNLOAD

By Mangastory

In questo nuovo episodio si riprende un'opera dello scrittore Osamu Dazai ovvero "Hashire, Melos!"; Vi consiglio vivamente di guardarlo, a mio giudizio questo ed il successivo sono gli episodi più belli della serie animata. Dei veri e propri capolavori!

L'unica cosa che posso sottolineare è che si è scelto di trasporre la sola scena della recita di "Romeo e Giulietta" seguendo principalmente la traduzione italiana che tutti conosciamo e non invece quella giapponese. Tale scelta di distanza dalla traduzione giapponese è stata chiaramente condivisa anche dai gruppi di lingua inglese che hanno tradotto seguendo esattamente il testo originale della tragedia di Shakespeare.

p.s. Ringrazio Michele ( ) per la revisione di quest'episodio .... "Ehi" NON è per i cavalli xD

Edited by Geta-niisan - 22/12/2010, 12:05

florri

Posted on 1/2/2014, 11:42

I prossimi due episodi (7 e 8) di Aoi Bungaku meritano alcune precisazioni. Spero di avere il tempo di buttare giù due righe prima delle vacanze ^^

Hi!
Has anyone got a clue, if there is a Company in Nova Scotia that insures a boat only. I was told they put it only on top of a house-insurance. I don't have a house but a boat.
Thanks for an answer

1 replies since 19/1/2010, 17:55 1111 views